Prevod od "се нећеш" do Slovenački

Prevodi:

se ne boš

Kako koristiti "се нећеш" u rečenicama:

Мислио сам да се нећеш вратити.
Mislil sem, da se ne boš vrnil.
Рекла си да се нећеш смејати.
Rekla si, da se ne boš smejala.
Надао сам се да се нећеш вратити.
Upal sem, da se ne boš vrnil.
Никад се нећеш уклопити у цивилизацију!
Nikdar se ne boš vklopil v civilizacijo!
У животу сам пар пута погрешио, али сам знао да се нећеш повући.
V življenju sem se nekajkrat zmotil, glede tega se pa nisem.
Али обећај да се нећеш љутити.
Ampak obljubiti mi moraš, da ne boš užaljena.
Мораш рећи свом оцу да се нећеш помирити с тим срањем.
Svojemu očetu povej, da ne boš več prenašala tega sranja.
Ако уђеш тамо, никад се нећеш вратити!
Če greš tja, se ne boš nikoli vrnila!
оног дана када то донесеш овде је дан када се нећеш вратити.
Dan ko jo boš prinesel v službo tisti dan ne boš več prišel domov.
Никада се нећеш вратити у ону школу.
Nikoli se ne boš vrnil v tisto šolo.
И треће, још увек сам помало пијан па ако прескочимо духовите досетке и кренем право на тебе, надам се да се нећеш увредити.
In tretja - pijanec sem od malih nog in če preskočimo duhovite pripombe preidem prav na tebe in mislim, da ne boš užaljena.
Никад се нећеш одатле извући сам, ја ћу некако.
Nikoli se ne boš od tam izvlekel sam, jaz bom že nekako.
Али ако одеш у Троју вратити се нећеш кући.
Toda če greš v Trojo, ne boš več prišel domov.
Онда се нећеш љутити ако погледам.
Potem te ne bo motilo, če pogledam.
И обећао си да се нећеш љутити.
In obljubil si, da ne boš jezen.
Ал се нећеш леба најест' од певања.
Vseeno ne pusti svoje redne službe.
Онда се нећеш још дуго борити.
Ne bo se ti treba dolgo boriti.
Обећао си да се нећеш мешати.
Obljubil si, da ne boš poskušal.
Назови га, кажи му да желиш одговоре или се нећеш вратити кући.
Pokliči ga, reci mu naj ti pove ali pa se ne boš vrnila domov. Pustila te bom samo.
Ок, али ако ти кажем, обећај да ником нећеш рећи и да ми се нећеш смејати.
Prav, ampak, če ti povem... obljubiš, da ne boš povedala naprej in se mi ne boš smejala?
Чак и када видиш, и даље се нећеш предомислити.
Tudi ko vidiš še vedno ne boš spremenil svojo odločitev.
На моменат, забринуо сам се да се нећеш појавити.
Za trenutek, sem bil zaskrbljen da ne boš prišla.
Када пуцнем прстима, ничега се нећеш сећати.
Ko bom tlesknil s prsti, se ne boš ničesar spomnila.
Када си рекао да се нећеш више борити за људе, ниси тако мислио?
Ko si rekel, da se ne boš več boril za ljudi, tega nisi mislil, kaj?
Ентони, рекао си да се нећеш мешати.
Dajte no, Anthony. Rekli ste, da se ne boste vmešavali.
Правиш лавиринт из кога се нећеш извући.
Ustvarjaš labirint, iz katerega ne boš ušel.
Рекао сам ти много пута, ако останеш предуго тамо где не припадаш никада се нећеш вратити.
Večkrat sem ti rekel, da se ne boš vrnil, če boš predolgo ostal na kraju, kamor ne spadaš.
0.5175678730011s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?